Cartachetipassa per Dewi Cremona

Nel magico negozio Dewi Cremona, in corso Garibaldi 48, potete trovare la nuova collezione autunno inverno Carta Chetipassa per Dewi: correte a dare un'occhiata!

Oh my god, a flower shower!

Carissime, oggi comincia l'autunno, stagione che mi suggestiona sempre generando in me sensazioni discordanti: adoro la gamma cromatica che le foglie degli alberi ci regalano, ma allo stesso tempo sopporto malvolentieri l'arietta che comincia a farsi freschina, amo il colore della luce diventata meno intensa, ma giallissima, contemporaneamente mi intristice il volgere della giornata che iniziano a farsi  più corte lasciando sempre più spazio alla cupezza serale.....
E' una stagione che non lascia indifferenti l' autunno, ma visto che abituarcisi non è propriamente automatico e veloce, Cartachetipassa vi propone una micro collezione a base di fiori colorati! Date un'occhiata (...e sentirete che profumo!)


Dear friends, today begins the autumn season and I always impresses me in generating conflicting feelings: I love the range of colors that the leaves of the trees give us, but at the same time reluctant to support the breeze that begins to make it more freezing, I love the color of the light became less intense, but deep yellow, at the same time the turn of the day you start to get shorter, leaving more space for the evening gloom makes me a little bit sad.....
It 'a season is sure to impress the autumn, but since getting used to is not really automatic and fast, Cartachetipassa offers a micro collection based on colorful flowers! Take a look (and feel ... that smell!)

GO GO GARçONNE!

Care amiche, la seconda collezione autunno/inverno di Cartachetipassa è arrivata, Go Go Garçonne!
Questo è un tema a cui sono particolarmente legata, gli anni 20 e 30 sono infatti il periodo storico che preferisco, da molteplici punti di vista, dall'arte alla società, dal costume alla nuova concezione della donna che stava lentamente delineandosi con tratti completamente rinnovati, esplictandosi nella figura della garçonne. A questo proposito cito qualche riga della mia tesi di laurea : "Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo i movimenti emancipazionalisti femminili influenzano profondamente anche l’evoluzione del contesto vestimentario dell’epoca: in questo senso, l’adozione di capi maschili nel guardaroba femminile..(...)..è il segno distintivo dell’esigenza di emancipazione della donna. (...). 
(...)Il fenomeno delle garçonne rappresenta la rivendicazione femminile di pari opportunità con l’uomo attraverso il superamento delle discriminazioni sessuali anche nell’abbigliamento.I segni esteriori dell’appartenenza di genere (pantaloni, gonna, capelli lunghi, trucchi e profumi) investono valori più profondi e diventano il simbolo di comportamenti sociali codificati e riconoscibili: invertirli, significa sconvolgere l’ordine delle convenzioni sociali, una mossa troppo azzardata per la società dell’epoca."
Insomma, donne all'avanguardia, audaci, piene di vita, forza, intelligenza e determinazione, abbiamo solo da imparare a prendere spunto da queste magnifiche donne, non rimane quindi che dire GO GO GARçONNE!


Dear friends, the second autumn / winter collection of Cartachetipassa arrived, Go Go Garçonne!
This is a theme to which they are particularly fond of the years 20 and 30 are in fact the historical period that I prefer, from multiple points of view, from art to society, from costume to the new conception of the woman who was slowly taking shape with features completely renovated , esplictandosi in the figure of boyish. In this connection I quote a few lines of my thesis: "In the late nineteenth and early twentieth century women's movements emancipazionalisti profoundly affect the evolution of vestimentary context of the time: in this sense, the adoption of menswear in women's wardrobe .. (...) .. is the hallmark of the need for empowerment of women. (...).
(...) The phenomenon of garçonne is to claim women's equality with men by overcoming gender discrimination even in clothing. The outward signs of gender (pants, skirt, long hair, makeup and perfumes companies) invest deepest values ​​and become the symbol of social behaviors coded and recognizable reverse them, it means changing the order of social conventions, a move too risky for the company at the time. "
In short, women art, bold, full of life, strength, intelligence and determination, we can only learn to take a cue from these beautiful women, it remains to say that Garçonne GO GO!

      Voyaeur

       Triangoli

                                            Holyday

      Reclame

                   Pavo

       Piuma

      Magistra elegantiarum

                  Josephine Baker

                          Egualitè

         Clara Bow

      Treccie tristi

     Mirror