giovedì 17 maggio 2012

Japan Mon Amour

Carissime puellae, volevo condividere con voi la bellezza e la poesia delle favolose stampe ukiyo-e.
Dopo essere stata completamente rapita dalla loro espressione estetica, ho deciso di documentarmi maggiormente sul loro significato e contestualizzazione: la parola giapponese che le connota, ukiyo-e, significa immagini del mondo fluttuante, è un genere di stampe su blocchi di legno prodotta tra il XVII eil XX secolo, che rappresenta paesaggi immersi in un atmosfera quasi statica e soggetti mitici; tra questi, quello che mi ha incuriosito di più è stato un enorme pesce gatto, Namazu, che secondo la tradizione, sarebbe la causa di terremoti e tsnuami, generati dal movimento del suo corpo, colllocato sotto la terra e tenuto a bada da un'enorme pietra che dovrebbe impedirne o almeno limitarne lo spostamento; inquietante e allo stesso tempo ipnotico!
E dopo questa prolissa introduzione, ecco a voi quello che queste delicatissime stampe mi hanno ispirato....Japan Mon amour!

Dear puellae, I wanted to share with you the beauty and poetry of the fabulous prints ukiyo-e. 
After being completely enraptured by their aesthetic expression, I decided to read up more on their meaning and contextualisation: the Japanese word that connotes, ukiyo-e means pictures of the floating world, is a genre of woodblock prints produced between XVII andthe twentieth century, representing landscapes immersed in an atmosphere of quasi-static and mythical subjects, among them, what intrigued me most was a huge catfish Namazu, which according to tradition, the cause of earthquakes and tsnuami, generated by the movement of his body, colllocato under the ground and kept at bay by a huge stone that should prevent or at least limit the movement of the disturbing and hypnotic at the same time! 
And after this lengthy introduction, here is what these delicate prints inspired me .... Japan Mon Amour!

                             Drappeggi Rosa
                              Loto & Garzetta
                             Discrezione
                              Fuoco
                             Acqua
                               Terra
                             Aria
                              GG
                             Delicatezza
                             Pudore
                              Saggezza
                               Armonia
                             Sintonia
                             Determinatezza
                              Vanità
                             Coordinazione
                              Radiosità
                             GG al cubo
                             Staticità
                             Geisha versus Geisha
                              Piacere
                               Ganesh
                                 Miagolii

4 commenti:

  1. e come si fa a dire qual è il più bello??? :))) complimenti per i tuoi lavori!!!

    RispondiElimina
  2. ^___^Ti ringrazio molto!!!

    RispondiElimina
  3. Questi sono fantastici!
    Le stampe giapponesi hanno una finezza e un'eleganza innate che vengono risaltate da questi gioielli!

    RispondiElimina
  4. Che bellezza, grazie! Anche secondo me le stampe ukyo-e hanno un fascino intramontabile!

    RispondiElimina